guddommelig, yderst velsmagende eller herlig. Ambrosia er græsk og betegner i oldgræsk mytologi gudernes spise der gør udødelig. I Torben og Jytte (1912) side 166 siger Dr. Zaun til Torben Dihmer: "Magtens Sødme har været adskillige af vore Førere for ambrosisk", i den endelige udgave af De Dødes Rige 1918, bd. I, s. 111 rettet til: "Magtens Sødme [..]

rimelig.

optræder mindst to gange i forfatterskabet: a) i artiklen En Opgave hvor det bruges om brovtende tyske turister, og i Lykke-Pers førsteudgave, bd. IV, s.80 hvor det – i formen "hans Bramarbaseren" bruges om maleren Frithjof (alias Drachmann). Ordet Bramarbas, storpraler, stammer iflg. ODS fra navnet på en person i en anonym tysk satire. Holbe [..]

forekommer vist kun et enkelt sted hos HP (og ikke hos nogen anden, i ordbøgerne registreret forfatter): i betydningen "spise en bøf". I Mands Himmerig, s. 26 og i dens udkast "De retfærdige Stalbrødre": Paa Grund af den sidste Oplysning skyndte Rømer sig at spise færdig. Efter derpaa at have tørret sig omhyggeligt om Munden skød han Anretningen bo [..]

betyder indtil et vist tidspunkt "derudover". Se f.eks. i brev til Lundegård 27.12.1900.

betyder – f. eks. i Den gamle Adam (1894), s. 156: "glimrende Regnbue" – "strålende".

helt sikkert.

således – og ikke Halvfjerdserne – stavede Pontoppidan og mange i hans samtid (Vilh. Andersen, C.E. Jensen f. eks.) omkring 1900 dette talord; se f. eks. i Muld, 1891: "Det var i et Aar henimod Slutningen af halvfjerserne", Forord til Andenudgaven af Fra Hytterne, 1905. Stavemåden forekommer også i Lykke-Pers forskellige tidlige udgaver [..]

som jyde var Pontoppidan livet igennem usikker i valget af den "korrekte" form. F.eks. kan man i manuskriptet til "Et Nytårsønske" se denne rettelse:

har flyttet sig siden Pontoppidans tid. Eller rettere: en af dets betydninger er svundet ind. Den overlevende er hvad ODS kalder et "dameord" m. tryk på anden stavelse, à la "Hvor er det dog henrivende". Den snart afdøde betydning har hovedtrykket på første stavelse og betyder nogenlunde det samme som "henført". Henrevet var middelalderens m [..]